Соглашение о сотрудничестве в сфере защиты интеллектуальной собственности между Государственным агентством по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) и Представительством Международной федерации производителей фонограмм по России и странам СНГ (IFPI)

Учитывая высокий уровень "пиратства" (незаконное использование объектов авторского права и смежных прав) на территории Кыргызской Республики,

Принимая во внимание отсутствие полномасштабного таможенного контроля между рядом стран СНГ,

Имея целью дальнейшее развитие законодательства в этой области и расширение участия в соответствующих международных соглашениях,

Исходя из необходимости оказания необходимой помощи и взаимного содействия, а также обмена информацией,

Основываясь на положениях Соглашения стран СНГ о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав, а также иных документах Содружества, нацеленных на гармонизацию национального законодательства стран СНГ,

Государственное агентство по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (далее именуемое "Кыргызпатент") и Представительство Международной Федерации Производителей Фонограмм по России и странам СНГ в г.Москве (далее именуемое "Представительство IFPI") договорились о нижеследующем: 

1. Сфера сотрудничества 

1.1. Стороны определили следующие приоритетные сферы сотрудничества: законодательство, совместные действия по защите объектов авторского права и смежных прав, обмен информацией, содействие развитию цивилизованного музыкального рынка, проведение семинаров, симпозиумов и других мероприятий.

1.2. Стороны принимают необходимые меры по объединению усилий в указанных сферах сотрудничества непосредственно путем проведения общих мероприятий, взаимных командировок сотрудников, а также через соответствующие государственные и общественные организации в Кыргызской Республике.

1.3. Сотрудничество сторон строится с учетом деятельности соответствующих международных правительственных и неправительственных организаций. 

2. Сотрудничество в области законодательства 

2.1. Стороны взаимно признают необходимость совершенствования национального законодательства, соответствующего существующим международным стандартам в этой области, в частности, положений Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, Конвенции (Женевской) об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм, Соглашения о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность (TRIPS), а также иных международных соглашений.

2.2. Стороны оказывают необходимое содействие в разработке соответствующего национального законодательства, при этом Представительство IFPI обязуется предоставлять необходимые материалы и документы, касающиеся международного и национального опыта в этой области, и проводить соответствующие консультации по мере необходимости.

2.3. Стороны выражают готовность содействия выработке соответствующих двусторонних документов в рамках СНГ, в частности, по выработке модельного закона СНГ по охране авторских и смежных прав.

2.4. Представительство IFPI обеспечивает предоставление материалов, касающихся унификации законодательства Совета Европы, применения и толкования соответствующих международных конвенций, национального законодательства отдельных стран, рекомендаций международных правительственных и неправительственных организаций.

2.5. Представительство IFPI по запросам Кыргызпатента обеспечивает проведение необходимых консультаций по вопросам законодательства как для сотрудников Кыргызпатента, так и для других государственных и общественных организаций. 

3. Сотрудничество в области защиты объектов авторского права и смежных прав 

3.1. Стороны обязуются содействовать деятельности компетентных органов по борьбе с незаконным использованием объектов авторского права и смежных прав, оказывать им необходимое консультационное и иное содействие.

3.2. Представительство IFPI обязуется предоставлять Кыргызпатенту и иным заинтересованным государственным и общественным организациям по просьбе Кыргызпатента материалы и документы, связанные с международным и национальным опытом других стран в этой области.

3.3 Представительство IFPI по запросам Кыргызпатента оказывает содействие в идентификации контрафактных музыкальных носителей, определении правообладателей и иных вопросах.

3.4. Кыргызпатент предоставляет Представительству IFPI информацию о ситуации с нарушениями авторских и смежных прав в Кыргызской Республике.

3.5. Стороны разрабатывают и согласовывают порядок выдачи лицензий на механическую запись с тем, чтобы препятствовать незаконному тиражированию музыкальной продукции. 

4. Сотрудничество в области создания цивилизованного музыкального рынка 

4.1. Стороны предпринимают необходимые усилия по развитию легального музыкального рынка путем содействия в установлении деловых контактов между фирмами - производителями музыкальной продукции.

4.2. Кыргызпатент способствует налаживанию контактов между Представительством IFPI и кыргызскими компаниями - производителями музыкальной продукции, в том числе, с целью их последующего вступления в IFPI.

4.3. Стороны оказывают содействие в создании и становлении в Кыргызской Республике Ассоциации производителей фонограмм и активному участию этой организации в выполнении целей и задач настоящего Соглашения.

4.4. Стороны осуществляют взаимный обмен информацией о развитии музыкального рынка и включении данных о музыкальном рынке Кыргызской Республики в информационные издания и статистику IFPI.

4.5. Стороны оказывают содействие в формировании системы коллективного управления правами производителей фонограмм в Кыргызской Республике. 

5. Проведение семинаров, симпозиумов и иных мероприятий 

5.1. Стороны информируют друг друга о планируемых мероприятиях по вопросам, входящим в сферу настоящего Соглашения, и содействуют взаимному участию представителей Кыргызпатента и Представительства IFPI в таких мероприятиях.

5.2. Стороны организуют совместные мероприятия для выполнения условий настоящего Соглашения.

5.3. По запросам Кыргызпатента Представительство IFPI оказывает содействие в участии сотрудников Кыргызпатента и иных государственных и общественных организаций в мероприятиях, проводимых Представительством IFPI.

5.4. Совместно с Кыргызпатентом Представительство IFPI планирует организацию семинаров для фирм - производителей фонограмм из Кыргызской Республики. 

6. Заключительные положения 

6.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует в течение двух лет. Соглашение автоматически продлевается на последующие два года, если ни одна из сторон не заявила о его прекращении в соответствии с пунктом 6.2 настоящего Соглашения.

6.2. Каждая из сторон может прекратить свое участие в Соглашении путем направления официального письменного уведомления другой стороне о своем намерении выйти из Соглашения за шесть месяцев.

6.3. Настоящее Соглашение подписано 18 июня 2001 года в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон. 

Директор                                                                       Глава Представительства

Государственного агентства                                            Международной Федерации

по науке и интеллектуальной                                          Производителей Фонограмм

собственности при Правительстве                                   по России и странам СНГ

Кыргызской Республики                                                   (IFPI)

(Кыргызпатент)

Оморов Р.О.                                                                   Пожитков И.Б.