FaLang Language Switcher

СОГЛАШЕНИЕ между Республиканским общественным объединением "Казахстанское авторскоe общество" и Государственным агентством интеллектуальной соб­ственности при Правительстве Кыргызской Республики в сфере управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и оказания вза­имной правовой помощи

СОГЛАШЕНИЕ

между Республиканским общественным объединением "Казахстанское авторскоe общество" и Государственным Агентством интеллектуальной соб­ственности при Правительстве Кыргызской Республики в сфере управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и оказании вза­имной правовой помощи.

РОО "Казахстанское авторское общество, именуемое в дальнейшем "КазАК", в лица Председателя Ыскакбая М.Ы., с одной стороны и Государственное агентство интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики, именуе­мое в дальнейшем "Кыргызпатент", в лице Директора Оморова Р. О. , с другой сто­роны,

-имея целью практическое осуществление взаимной охраны прав авторов, проживающих на территории Республики Казахстан и Кырзызской Республики, заключили настоящее соглашение о нижеследующем

1.ВЗАИМНАЯ ОХРАНА ПРАВ АВТОРОВ

 1.1.      Под «авторами КазАК» применительно к целям настоящего Соглашения понимаются казахстанские авторы, постоянно проживающие на территории Республики Казахстан, интересы которых КазАК праве представлять на основе действующего законодательства, также иностранные авторы, передавшие КазАК правомочия по управлению своими имущественными правами на основе договоров.

Под "авторами Кыргызпатента" применительно к целям настоящего Соглашения понимаются авторы, постоянно проживающие на территорией Кыргызской Республики, интересы которых представляет Кыргызпатент на основе действующего в Кыргызской Республике законодательства, а также иностранные авторы, передавшие Кыргызпатенту полномочия по управлению своими имущественными правами на основе договоров о взаимном представительстве интересов.

1.2.     Территорией деятельности КазАК является Республика Казахстан, а территорией деятельности Кыргызпатента является Кыргызская Республика.

1.3.     КазАК и Кыргызпатент взаимно передаюг друг другу имеющиеся у них трава обязуются обеспечивать в соответствии с действующим законодательством на тер­ритории их деятельности охрану прав авторов другой стороны в сфере управления имущественными правами авторов на коллективной основе:

-    публичное исполнение произведений, в том числе на радио и телевидении

-    воспроизведение, произведений в форме звуковой записи;

-    воспроизведение в печати и тиражирование в промышленности произведений изобразительного, фотографическото и декоративна прикладного искусства.

1.4.      КазАК и Кыргызпатент представляют на взаимной основе списки авторов и обмениваются информацией об изменениях в составе авторов и зарегистрированных произведений.

1.5.     Распределительные документы на выплату авторского вознаграждения, со­ставляемые по согласованной сторонами форме, натравляются соответственно в КазАК и Кыргызпатент с одновременным перечислением сумм начисленного авторско­го вознаграждения на их расчетные счета в те же, что и для своих авторов.

Комиссионные отчисления за сбор, распределение и выплату авторского вознаграждения удерживаются сторонами в состветствии с порядком, установленным каймой из договаривающихся сторон. При этом стороны применяют одинаковый уровень комиссионных отчислений как для своих авторов, так и для авторов другой сто­роны.

1.7.   Подоходный налог с сумм авторского вознаграждения удерживаются в соот­ветствии с законодательством, действующим на территории каждой стороны.

1.8.  Все взаиморасчеты по авторскому вознаграждению, собранному на территории КазАК и Кыргызпатент производятся в национальных валютах, если иное не

предусмотрено соглашениями между Республикой Казахстан и Кыргызской Республи­кой.   

2. ВЗАИМНАЯ ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ

2.1.    КазАК и Кыргызпатент по мере необходимости будут сотрудничать и кон­сультироваться при подготовке проектов законодательных и нормативных актов по авторскому праву. При этом стороны будут способствовать всеми имеющимися в их распоряжении средствами к принятию законодательства об авторском граве, отве­чающем современным требованиям.

2.2.     КазАК и Кыргызпатент будут информировать друг друга о новых норма­тивных актах, касающихся прав авторов, принятых в Республике Казахстан и в Кыр­гызской Республика, а такие обмениваться экземплярами таких нормативных актов и информацией о практике их применения.

2.3.    КазАК и Кыргызпатент будут взаимно приглашать специалистов для озна­комления с методикой и практикой работы своих организаций и для участия в семина­рах и других мероприятиях по авторско-правовым вопросам.

2.4.   КазАК и Кыргызпатент будут сотрудничать при оказании правовой помощи авторам в связи с нарушением их авторских прав. КазАК будет оказывать помощь авторам Кыргызпатента, а Кыргызпатент - авторам КазАК.

2.5.   Комиссионные отчисления за ведение конфликтных и судебных дел, связан­ных с восстановлением нарушенных имущественных прав авторов, устанавливаются стороной, оказывающей правовую помеху в том же размере, как и для своих авто­ров.

Комиссионные отчисления взимаются от суммы авторского гонорара, полученно­го в результате ведения дела, и остаются в распоряжении стороны, ведущей кон­фликтное или судебное дело.

2.6.    Оплата за предоставление иных видов помощи производится путем пере­числения заявителями на расчетный счет стороны, оказывающей правовую помощь, сумм, размеры которых устанавливаются по соглашению заявителя и стороны, оказывающей правовую помощь.

Стороны согласуют тексты указанных соглашений и будут оказывать помощь друг другу в их заключении и исполнении.

3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1. Вся переписка и направляемая документация ведется на русском языке

4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

4.1.   По заключению настоящего Соглашения все гредшествующие переговоры и переписка по вопросам, урегулированным настоящим Соглашением, утрачивают силу.

4.2.   Изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями сторон.

 4.3.     Во всех отношениях с третьими лицами в связи с исполнением настоящего Соглашения КазАК и Кыргызпатент выступают от своего имени соответственно. Ни одна из сторон ни в каких случаях не несет ответственность по сделкам другой сто­роны с третьими лицами.

4.4.      Все споры и разногласия, могущие возникнуть из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежат разрешению путем непосредственна переговоров сто­рон.

4.5.     Н стоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует до тех пор пока ни одна из сторон не заявит за три месяца до окончания срока его действия о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.

4.6.     Если в течение действия настоящего Соглашения появится какие-либо об­стоятельства, независящие от вопи сторон, препятствующие выполнению обяза­тельств по настоящему Соглашению, то стороны будут иметь право отказаться err настоящего Соглашения.

4.7.     Настоящее Соглашение составлено и подписано в двух идентичных экзем­плярах на русском языке по одному для каждой из сторон, и имеют одинаковую юри­дическую силу.

Юридические адреса и банковские реквизиты сторон:

КазАК: Республика Казахстан, 480013, г. Ал маты, ул. Наурызбай батыра 108 Р/С 801700942, РНН 600500051394, код 719, МФО 190501719 ОАО "Банк Центр Кредит" г. Алматы

Кыргызпатент: Кыргызская Республика, 720049. г. Бишкек, 11 мкр., 10/1

ГОПУ КыргызПромстройбанк р/с 20020013573

МФО 330103328 ИНН 01506199310061 

За КазАК                                                                   За Кыргызпатент

М. Ыскакбай                                                             Р.О. Оморов 

                         4 февраля 2000 года 

Шилтемелер

 

 

 

Статистика

2018-жылдын  1 - мартка карата Кыргыз Республикасынын аймагында корголууда:

Ойлоп табуулар

5124

Пайдалуу моделдер

38

Өнөр жай үлгүлөрү

6051

Улуттук жол-жобо боюнча катталган товардык белгилер

10293

"ROMARIN базасында эл аралык жол-жобо боюнча катталган товардык белгилер

43846

Байланыштар

Кыргызпатент
Москва көчөсү № 62, 
Бишкек 720021 
Кыргыз Республикасы
Телефон:+996 (312) 68 08 19
Факс: +996 (312) 68 17 03
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Иштөө режими:
дүйшөмбү - жума: 9:00-18:00
тыныгуу: 12:30-13:30

Банктык маалымдаректер

Получатель: Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при ПКР Кыргызпатент
Банк получателя: Центральное Казначейство Минфина Кыргызской Республики
Депозитный счет: 4402042100005341
БИК: 440001
Код платежа: 14511900

Для работы патентных поверенных с иностранными заявителями

Новый мультивалютный счет №1013350100590106 в USD, EUR, RUB 

Получатель: Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики 

В назначении платежа обязательно указать.

Расчетный счет № 4402042100005341

БИК: 440001

Код платежа: 14511900