FaLang Language Switcher

Договор о сотрудничестве в области охраны прав обладателей смежных прав (исполнителей и производителей фонограмм) между Государственной службой интеллектуальной собственности Кыргызской Республики и Объединением юридических лиц «Ассоциация по защите авторских и смежных прав «Аманат»

ДОГОВОР

о сотрудничестве в области охраны прав обладателей смежных прав (исполнителей и производителей фонограмм)

Объединение юридических лиц «Ассоциация по защите авторских и смежных прав «Аманат», действующее в качестве организации, управляющей имущественными правами обладателей смежных прав на коллективной основе (далее - «Ассоциация»), в лице Президента Жемкова Р.С., действующего на основании Устава Общества, с одной стороны, и Государственная служба интеллектуальной собственности Кыргызской Республики (Кыргызпатент), действующая в качестве организации, управляющей имущественными правами обладателей смежных прав на коллективной основе (далее- Партнер), в лице Директора Исабаевой З.Б., действующего на основании Положения о Кыргызпатенте, утвержденного Указом Президента Кыргызской Республики от 15.01.2010г. №5, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны»,

желая наиболее эффективно и единообразно совершенствовать и поддерживать охрану прав исполнителей и производителей фонограмм,

признавая необходимость сотрудничества в связи с экономическим, социальным, культурным и техническим развитием, глубокое влияние развития и сближения информационных и коммуникационных технологий на производство и использование исполнений и фонограмм, необходимость сохранения баланса прав исполнителей и производителей фонограмм и интересов широкой публики, Стороны заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Основные понятия

"исполнители" - это актеры, певцы, музыканты, танцоры и другие лица, которые играют роль, читают, декламируют, играют на музыкальном инструменте, интерпретируют или иным образом исполняют литературные или художественные произведения, либо выражения фольклора;

"фонограмма" - означает запись звуков исполнения или других звуков, либо отображения звуков, кроме звуков в форме записи, включенной в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение;

"производитель фонограммы" - означает физическое или юридическое лицо, которое берет на себя инициативу и несет ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков, либо отображений звуков;

"опубликование" - записи исполнения или фонограммы означает предложение экземпляров записи исполнения или фонограммы публике с согласия правообладателя и при условии, что экземпляры предлагаются публике в разумном количестве;

"эфирное вещание" - означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений и звуков, или их отображений для приема публикой; такая передача, осуществляемая через спутник, также является "эфирным вещанием"; передача кодированных сигналов является "эфирным вещанием", если средства декодирования предоставляются публике вещательной организацией или с ее согласия;

"сообщение для всеобщего сведения" - исполнения или фонограммы означает передачу для публики любым средством, кроме эфирного вещания, звуков исполнения либо звуков или отображений звуков, записанных на фонограмму.

2. Предмет Договора

2.1. Ассоциация, действующая в качестве организации, управляющей имущественными правами обладателей смежных прав на коллективной основе, предоставляет охрану прав исполнителей и производителей фонограмм, правами которых на коллективной основе управляет Партнер. 

2.2.      Охрана прав, указанная в п.2.1. настоящего Договора, предусматривает сбор, распределение и выплату справедливого вознаграждения Партнеру за прямое или косвенное использование фонограмм, исполнений, опубликованных в коммерческих целях, для эфирного вещания или любого сообщения для всеобщего сведения, исполнителей и производителей фонограмм, правами которых на коллективной основе управляет Партнер.

2.3.  Договор не распространяется:

2.3.1.   на отношения, возникающие в связи с использованием иных, кроме фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, объектов смежных прав, а также объектов авторского права;

2.3.2.  на неимущественные права производителей фонограмм и исполнителей.

3. Финансовые условия

3.1.   За использование фонограмм, исполнений, Ассоциация обязуется выплачивать Партнеру вознаграждение в размере, определенном в соответствии с действующими документами Ассоциации.

3.2.      Выплата вознаграждения осуществляется ежеквартально путем перечисления на расчетный счет Партнера, в срок не позднее 25 числа месяца, следующего за отчетным кварталом. Выплата вознаграждения производится в долларах США по курсу, установленному Национальным банком Республики Казахстан на день осуществления платежа.

3.3.   Партнер обязуется не позднее 3 (трех) рабочих дней после получения вознаграждения выставить и направить Ассоциации счет-фактуру.

3.4.  Ассоциация ежеквартально, в срок не позднее 25 числа месяца, следующего за отчетным кварталом, представляет Партнеру Отчет по форме в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Договору. Отчет должен быть полным и достоверным.

4.  Гарантии Сторон

4.1. Стороны гарантируют, что созданы и действуют, в соответствии с действующими законодательствами своих стран.

4.2. Партнер гарантирует урегулирование возможных имущественных претензий производителей фонограмм и исполнителей к Ассоциации, вытекающих из настоящего Договора, в части своевременного распределения и выплаты вознаграждения.

4.3.    Стороны обязуются сохранять конфиденциальность сведений, полученных в связи с исполнением Договора, и гарантируют, что примет все меры для обеспечения неразглашения сведений, на основании которых третьи лица могут получить информацию об экономическом и финансовом положении Сторон.

5.  Разрешение споров

5.1.  В случае возникновения разногласий и споров между Сторонами в связи с исполнением Договора Стороны примут меры к их разрешению путем переговоров.

5.2.  В случае невозможности разрешения споров путем переговоров такие споры должны рассматриваться в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики страны заявителя.

6. Срок действия Договора. Условия и последствия его расторжения

6.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует по «31» декабря 2010 г.

6.2. Срок действия Договора автоматически пролонгируется каждый раз на один календарный год, если не позднее, чем за 30 (тридцать) календарных дней до окончания срока его действия ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону об отказе от пролонгации Договора.

6.3. Условия Договора распространяются исключительно на территорию Республики Казахстан.

6.4.  Все иные изменения и дополнения к Договору действительны при условии их совершения в письменной форме и их подписания обеими Сторонами.

6.5.  Действие настоящего Договора может быть прекращено по обоюдному желанию Сторон при заключении нового Договора.

6.6. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, являющихся идентичными, и имеющими равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

7.Адреса и банковские реквизиты сторон: 

Ассоциация:

Объединение юридических лиц «Ассоциация по защите авторских и смежных прав «Аманат»

Адрес: Республика Казахстан,

050013 Алматы, пл. Республики 13 офис 511

РНН 600400613418

ИИК KZ4284901KZ005843880

в Алматинском филиале АО «Нурбанк»

БИК NURSKZKX

Тел/факс.3340365

Партнер:

Государственная служба интеллектуальной собственности Кыргызской Республики (Кыргызпатент)

адрес: Кыргызская Республика, 720021, г. Бишкек, ул. Московская 62 ИНН 01506199310061 банковские реквизиты:

Кыргызский Инвестиционно-Кредитный Банк

г.Бишкек

БИК 128001

Расчетный счет 1280010107085113 SWIFT: KICB KG 22 Correspondent Bank: Deutsche Bank Trust Company Americas New York City, NY 10006, USA

SWIFT: BKTR US 33 Account № of KICB: 04416441

тел.: (312) 68-08-19 факс: (312) 68-17-03 

г. Бишкек

« 9» сентября 2010 года

Директор

Исабаева 3. __________________

Гос. органы

  

Статистика

На 1 апреля 2018 года на территории Кыргызской Республики охраняется:

Изобретений, в т.ч. по процедуре Евразийской патентной конвенции

6931

Полезных моделей

39

Промышленных образцов, в т.ч. охраняемых заявок по процедуре Гаагского соглашения

7711

Товарных знаков охраняемых по национальной процедуре

10333

Товарных знаков зарегистрированных по международной процедуре в базе ROMARIN

43903

Контакты

Кыргызпатент
ул. Московская 62,
Бишкек 720021
Кыргызская Республика
Телефон:  +996 (312) 68 08 19
Факс: +996 (312) 68 17 03
Электронная почта: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон доверия: 68 10 14

Режим работы:
понедельник-пятница: 9:00-18:00
обеденный перерыв: 12:30-13:30

Банковские реквизиты

Получатель: Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при ПКР Кыргызпатент
Банк получателя: Центральное Казначейство Минфина Кыргызской Республики
Депозитный счет: 4402042100005341
БИК: 440001
Код платежа: 14511900

Для работы патентных поверенных с иностранными заявителями

Новый мультивалютный счет №1013350100590106 в USD, EUR, RUB 

Получатель: Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики 

В назначении платежа обязательно указать.

Расчетный счет № 4402042100005341

БИК: 440001

Код платежа: 14511900